7月31日 火星歴報告
ジョン・クラーク

今日は本当の休日だった。これは大変都合がよかった、というか予想していたことだが、天気は下り坂に転じてしまった。風は一晩中吹き続け、今朝は少し雪が降った。でも積りはしなかった。午後は雨だった。ハブに閉じこもり、各々の好きなことをして時間を過ごした。本を読んだりメモを書いたり、家族や友人にイーメールを書いたり、画像や動画を編集したり、研究プロジェクトに没頭したり、昼寝したり、おしゃべりしたり、等々。
ユースケは調理室で超人的な料理(cooking up a storm:注 香港映画で超人的料理人の映画)を作っている。それはお米に豆、トマト、チョコレート、コーヒー、メープルシロップ、ハチミツ、ココナッツミルク、スキムミルク、醤油、レーズン、数種類のスパイス等々を混ぜて、何種類かのソースを入れていた。すべては少量ではあるが。
明日の天気は良くなることを願う。でも予報では良くない。私たちはいかなる偶発的出来事にも計画は練っていある。

7月31日 コマンダー報告
アレクサンドル・マンジョ

今日は休日。予定を一日ずらしたのは良い判断だった。今日は一日中小雨だった。外の気温は快適とはいいがたい。天気がクルー全員になんらかの影響を与えていると皆感じている。灰色の冬の日で、でも雪で遊ぶような感じでもない時のような感じだ。ただただ泥と雨の一日。これが夏だとは信じられない。ここからそれほど遠くない場所でさえ、気温はもっと高い。


EVAの準備をするアヌシュリーとポール


古代石こう鉱床探索するアヌシュリー


日本語の講師をするユースケ


ポリゴン(多角形)模様


砕けた火山錐


探査を行うユースケとアレックス