8月10日 エンジニアリングリポート
アレクサンドル・マンジョ

全システム順調に作動。これまで通り、とくに報告すること無し。

 

8月10日 コマンダーリポート
アレクサンドル・マンジョ

再びだが、クルー同士の若干の不調が起きた。これらについて私は心配してない。というのもミッション終了が近づいているし、気分を害することを和らげることに疲れている。しかしながら、私は、作業を適切且つ安全にこなすことに注意を払い続けている。疲労と集中力低下の中でだれも怪我しないことを望んでいる。

今日、私たちは最後のトゥウィンEVAを行った。大量のデータを得て戻ってきた。

8月10日 日報
火星歴22日
ジョン・クラーク

今日は美しい晴天の一日だった。でも南西方向からうすら寒い微風が吹いていた。しかし、間違いなく冬が訪れている。真夜中に起きた人は、太陽が地平線をかすめて通過する日没の空を見ることが出来る。太陽はだんだんと低くなり、14日には完全な日没となるだろう。

我々の今日の主な仕事は、最後の運用研究向け(operational research)EVAを行った。生物学的、地質学的サンプルを収集した。ハブの南西のヘインズ峰沿いに観測を行った。晴天だったが肌寒い一日だった。ユースケは今夜料理している。彼に、何を料理しているのか、と尋ねたら、彼曰く、「なんだか知らないんだよ!」。でも豆スープ、チベットパン、ワサビと醤油のスパームが主な食材だった。


北極の牧草地


ツンドラの宇宙飛行士


地質学者のポール


トォウィンEVAプロジェクトを撮影中


水面越しにハブを眺める


アナスタシア